王庆斌1, 2, * 薛庆中1 江胜德3 戴保威2
1浙江大学农业与生物技术学院 浙江 杭州 310029 ；2贵州大学农学院 贵州 贵阳 550025； 3浙江虹越花卉有限公司 浙江 杭州 310020； * 通讯作者 作物遗传育种生物技术方向博士在读，联系电话13777830304，0571－86022902（室），email : qbwang2002@vip.sina.com）
附注：以下所言只是和新品种命名最密切的一些梗概，仅起抛砖引玉的作用，希望有关同行在给新品种命名时能够考虑到国际交往的发展需求，尽量能按相关标准命名。需了解更详细的内容请参看由
1、 《国际栽培植物命名法规》是一部什么样的法规？
答：是一部由国际栽培植物委员会起稿、编辑并审定，专门针对栽培植物进行命名的法规。从1953年第一版问世到现在，结过五次修改，现在已经是第六版问世。新的第六版于1995年用英文版发行，后由南京林业大学
2、 《国际栽培植物命名法规》（ICNCP）和《国际植物命名法规》（ICBN）是什么样的关系？
它们在内容上有着非常紧密的内在关系，它们都是针对植物命名的，ICNCP是在ICBN成功的模式上进行编写的，ICBN 主要是针对植物拉丁学名的构成和使用，而ICNCP是针对栽培植物的命名。也就是在植物属以上分类等级，ICNCP必须遵循ICBN的命名原则，和ICBN的命名相一致，如果在种一级及其以下等级能明确的话，也应该标出栽培植物的拉丁名。不同之处在于ICNCP明确了栽培植物的三个分类群――品种、品种群和嫁接嵌合体的定义、构成和使用。
3、 ICNCP对品种 (cultivar)、品种群（cultivar group）和嫁接嵌合体定义是什么？
按照《国际栽培植物命名法规》, 品种是指为一专门目的而选择、具有一致而稳定的明显区别特征，而且采用适当的方式繁殖后，这些区别特征能保持下来的一个栽培植物基本分类单位。而品种群指在一个属、种、杂交属、杂交种或其它的命名等级内，两个或者多个相似的已命名的品种的集合可被称为品种群。嫁接嵌合体是由两种或者多种不同植物的组织构成，通过嫁接得到的植物。它不是杂交种，如果符合ICNCP对品种的要求，可以给予品种名称。
4、 加词的概念是什么？
是指在命名栽培植物的名称时，在遵循ICBN拉丁名原则的前提下，附加在拉丁名后面用来描述栽培植物的生物学、经济学等属性的品种或品种群，也可以理解为是整个品种名称中的最后部分。按照ICNCP的原则，它其实就是栽培植物的分类等级和单位，也就是说，栽培植物的基本的分类等级和单位只有品种和品种群两个，其它的都是不合法的。因此，我国过去经常使用的诸如“strain”(株系)、“variety”(变种、品种)、hybrid（杂交种）、form(变型)、grex(群)等都将不再合法。
5、 ICNCP 栽培植物命名的基本模式是怎样的？
可以表述为：
植物的拉丁名（按照ICBN命名原则，至少到属分类等级）＋加词（按ICNCP原则为品种或品种群），根据加词的情形不同，可以分为下列几种类型：
（1） 加词仅为品种
此时为它所隶属的分类等级的拉丁学名（一般为属名，种名根据具体情况可用可不用，以下同）加上用单引号的品种加词构成，现以桂花的分类为例，其构成如下：
Osmanthus fragrans ‘Yuegui’ , 其中 Osmanthus fragrans为植物学对应的拉丁学名分类（木犀属），Yuegui 则为中文的品种名“月桂“。
（2） 加词仅为品种群
此时为它所隶属的分类等级的拉丁学名加上品种群加词构成，如：
Osmanthus fragrans Siji Group ,其中Siji Group 为此桂花划分所属的四季桂品种群。
（3） 当加词品种并和品种群一起用时
此时品种为加词，而品种群则为信息的附加部分，则在（1）的基础上，把品种群置于圆括号或方括号内，放在品种加词之前或者之后。如：
Osmanthus fragrans ‘Yuegui’ (Siji Group) 或 Osmanthus fragrans (Siji Group) ‘Yuegui’ ，也可以表达为Osmanthus fragrans ‘Yuegui’ [Siji Group] 或Osmanthus fragrans [Siji Group] ‘Yuegui’ 。它表示的意思是该品种属于植物分类等级木犀属，品种为“月桂”， 归属于“四季桂”品种群。
6、嫁接嵌合体是怎么样命名的？
嫁接嵌合体是由一个公式或一个拉丁形式的植物学名称表示的。就是说我们可以选择用公式的方法或者拉丁学名的形式来表示嫁接嵌合体的来源，后面再加上品种或者品种群加词就构成了嫁接嵌合体的品种命名（如果符合品种命名条件的话），现分述如下：
(1) 用公式表示
由构成嵌合体植物来源的各分类单位的拉丁接受名称之间加上连接符号（＋）表示, 各名称按字母顺序排列，并在连接符号之间留有一个空格。如：Abelia + Photinia ，表示某嵌合体由六道木属和石楠属两种植物嫁接而来。
(2) 用拉丁形式学名表示
当嫁接嵌合体的分类单位属于不同的属时，一个拉丁形式的新名称可以由组成属的属名结合而成，并在前面加上嫁接符号（＋）。如：＋ Crataegomespilus 是 Crataegus 和 Mespilus 之间的嫁接嵌合体的名称，其后面再加上加词就是该嵌合体品种的名称，如：＋ Crataegomespilus ‘Dararii’。
但是当嫁接嵌合体的分类单位属于同一各个属时，这个嫁接嵌合体品种的名称可以由属名后面加上品种加词组成，如：Syringa ‘Correlata’ 是 Syringa ×chinensis + S.vulgaris 嫁接而得到的品种的名称。
7、如何命名自己培育的新品种？
新的ICNCP对于栽培植物的命名有很多新的要求，有一套很严格的程序，其中包括发表（publication）、建立（establishment）和接受（acceptance）。具体来说大致要考虑以下几个方面：
（1） 首先你得确定你想命名的对象是一个品种
对此ICNCP对各类品种有确切的定义，你可以查看该法规第2条，以确信你想命名是一个品种。
（2） 给你的品种取名字
在遵循品种命名模式（上述）的前提下， 加词的创造原则是允许你使用或创造任何你想到的词及词组，但是它必须遵循ICNCP所规定的一些原则，诸如品种加词是唯一的、在发音和拼写上不会同已有的另一个加词发生混淆、不超过10音节等。确定加词的唯一性，可以查对ICNCP中的附录Ⅱ，看你的品种所隶属的属是否在国际登陆权威登陆之列，然后查询该登陆权威的有关出版物；也可以咨询有关的登陆专家，他会乐意回答你的品种加词是否有人用过。
（3） 发表（publication）你的新品种
当你确信你的品种加词是可以接受的时候，就应该在ICNCP所认定的出版物上发表，发表时要求按照相应的格式尽可能的提供该品种的详细描述（即建立的过程）。ICNCP对发表时所用语言没有严格规定，如果在中国国内的中文刊物上发表，可以用中文命名加词，但为了和国际接轨，可以同时标出拼音；如果是在拉丁语系刊物上发表，则用汉语拼音。
（4） 登陆你的新品种
完成上面的过程后，便可以把出版物复印件寄给国际登陆权威和你所在地的主要园艺学图书馆，从而完成登陆的过程，确保你的品种在国际上被永久认可。
8、ICNCP对我们相关工作的启示
ICNCP在国外农业、林业和园艺等方面已经广泛运用，我们的相关行业应该注意以下几个方面的问题：
（1） 在培育出你的品种时，尽量考虑按ICNCP原则命名，这一方面是便于国际交往，另一方面也为以后登陆和保护你的品种提供方便。
（2） 根据ICNCP对品种的命名原则，加词是附加在ICBN后面并由品种育成者自己命名的部分。所以我们在从国外引入品种、在发表文章和引用文献时，要注意加词不是拉丁语，而是联合国规定的通用语言，这样在翻译时就可以查找相关工具，而不是拉丁词典。
（3）加词的印刷体和它前面的拉丁分类部分不一样，是正体而非斜体。如现在流行的彩色树种红叶石楠Photinia fraseri ‘Red Robin’ 和Photinia fraseri ‘Red tip’, 加词‘Red Robin’（红罗宾）和‘Red tip’（红唇）就是正体。之所以强调这点，是因为笔者发现不少的国内文献以及很多商业性的品种宣传（大部分是引进品种）中，往往忽略了这点。